うつらうつら. Utsura-Utsura: mai 2012

dimanche 27 mai 2012

Chanson énervée d'Hatsune Miku... une bonne base électtrico-R'n'R...

Hatsune Miku - Yukkuri Shiteitte Ne (take it easy !)

Hatsune Miku - Yukkuri Shiteitte Ne (romaji)

Hatsune Miku - Yukkuri Shiteitte Ne (vidéo)

Hatsune Miku - Yukkuri Shiteitte Ne (Ne t'en fais pas !)

Hatsune Miku - Yukkuri Shiteitte Ne (vidéo sub fr)

Pour les gourmands et tous ceux qui se préparent de quoi manger le midi (ou le soir) au taf'...

Mes petits bento

Ambiance jeux vidéo shoot'em up pour Miku et ses comparses... terrible !

Hatsune Miku - Astro Troopers

Astro Troopers (romaji)

Hatsune Miku - Astro Troopers (vidéo)

MARIA - Astro Troopers

MARIA - Astro Troopers (vidéo)

2012年05月27日日曜日
（にせんじゅうねんごがつにじゅうしちにちにちようび）

Cours 26, niveau 1 :

Et bien on attaque le vocabulaire lié à la nourriture (miam !), et les verbes qui vont avec, et quelques verbes d'actions aussi, tout va bien.

A retenir quand même :

どこもいきません ou どこへもいきません

"(je ne vais) nulle part"

Pour le complément d'objet direct, on utilise を.

パンをたべます。

で est utilisé après un nom de lieu si il y a une action (c'est la qualité du verbe de la fin qui le détermine).

えきでざっしをかいます。

("j'achète le journal à la gare").

Et bien sûr on n'oublie pas les kanjis...

samedi 26 mai 2012

Un titre comme on les aime, duo de Gumi et d'Hatsune Miku sur fond d'ambiance du Kremlin...

Matryoshka (Gumi + Miku)

Matryoshka (romaji)

Matryoshka (vidéo)

Matryoshka (UTAU)

Matryoshka (français)

(Les Matryoshkas sont des poupées russes)

Ce message sur lequel j'ai trop réfléchi
Peut-être qu'il atteindra quelqu'un un jour, qui sait ?
Certainement que j'ai toujours été comme ça,
Une matryoshka folle et rafistolée.

Le mal de tête chante un paquet.
Le temps passe, l'aiguille indique 4 heures.
Ne le dis à personne,
Le monde tournera bientôt à l'envers.

Ah, je me sens brisée.
J'ai aussi jetté tous mes souvenirs.
Ah, je veux tout savoir
Jusqu'au moindre détail.

Hum, dis, si tu pouvais danser encore et encore.
Kalinka ?* Malinka ?* Il suffit de jouer les accords.
Que dois-je faire de tels sentiments ?
Peux-tu me le dire ?
Haut et fort, 524.
Freud ?* Chéloïdes ?* Il suffit d'appuyer sur la touche.
Rions tous ensemble.
Dépèche-toi, danse, avec toute ta stupidité.

Frappe dans tes mains de manière puérile,
Et regarde ce ton volontairement fou.
Certainement que je suis sans importance.
La température de ce monde est en train de fondre.

Toi et moi, en rendez-vous ? Rendez-vous ? Rendez-vous ?
Oh, ou alors dehors, à l'aventure ?
Avec une allure déformée, une-deux, une-deux.

Ah, je vais vomir.
Prends-moi toute entière.
Ah, avec tes deux bras,
Prends-moi.

Hum, dis, écoute un peu, c'est quelque chose d'important.
Kalinka ? Malinka ? Il suffit de me pincer la joue.
M'enfin, m'enfin, je n'en peux plus.
Devrions-nous faire des choses plus jolies ?
J'ai mal, j'ai mal, mais je ne pleure pas.
Parade ? Marade ?* Il suffit de frapper plus fort.
Attends, je dis, attends, attends,
Avant que nous ne devenions une seule personne.

Toi et moi, en rendez-vous ? Rendez-vous ? Rendez-vous ?
Oh, ou alors dehors, à l'aventure ?
Avec une allure déformée, une-deux, une-deux.
Je suis ivre morte. Envois ta chanson. Vois comment aujourd'hui,
Je ne suis encore qu'une matryoshka folle et rafistolée.

Hum, dis, si tu pouvais danser encore et encore.
Kalinka ? Malinka ? Il suffit de jouer les accords.
Que dois-je faire de tels sentiments ?
Peux-tu me le dire ?
Haut et fort, 524.
Freud ? Chéloïdes ? Il suffit d'appuyer sur la touche.
Rions tous ensemble.
Dépèche-toi, danse, avec toute ta stupidité.
Bisous bisous

*Kalinka : signifie "baie" en russe, désigne aussi un célèbre chanson écrit par Ivan Petrovitch Larionov.
*Malinka : signifie "framboise" en russe.
*Freud : Sigmund Freud est le fondateur de la psychanalyse.
*Chéloide : forme de cicatrice résultant d'une excroissance du derme au niveau d'une blessure guérie.
*Marade : mélange de "marche" et "parade"

Matryoshka (Gumi)

Matryoshka-Nyan

Matryoshka-Nyan (zik)

dimanche 20 mai 2012

Un titre un peu mélancolique mais ô combien sympathique, que ce soit sur la musique, la vidéo.

Top.

Hatsune Miku - Once Upon a Me

Hatsune Miku - Mukashi Mukashi no Kyou no Boku (romaji)

Hatsune Miku - Once Upon a Me (vidéo)

Hatsune Miku - Once upon a me (français)

Mettons-nous ensemble pour un moment, s'il vous plaît
Je vais chanter cette chanson pendant un certain temps (?), Avec mon dos pour vous
Mes jours passés sont dans le miroir
me paraissent affreux aujourd'hui

ça a été triste, ça a été pénible, ça a été douloureux,
Mais personne ne m'écoute jamais,
Ma seule amitié sont mon visage et mes genoux

Des larmes coulent sur mon visage,
Et elles veulent rejoindre quelqu'un, peu importe où il est
"Hey, tu ne sais pas?"
"Le cœur est quelque chose que les autres ne peut voir!"

Maintenant, je me dirige vers l'avenir,
De vagues mains, criant «je vous verrai plus tard!",
Dans mon dos un «bonne chance»,
Tout les voix que j'ai entendu avant

Et puis je pars, courant sur l'asphalte,
Trempés de larmes chaudes
Donc, je dis bye-bye,
Pour l'ancien moi, le "il était une fois moi"

Mettons-nous ensemble pour un long moment, s'il vous plaît
Maintenant que je suis un peu plus positif,
Pouvez-vous voir mon cœur étincelant?

Était-ce triste? Etait-ce douloureux? C'était douloureux,
Mais ne dites jamais personne ne l'écoute
Après tout, nous sommes amis

Larmes qui coulent sur un visage,
Et elles me tombent dans les oreilles aujourd'hui
"Hé, c'est tout droit!"
"Je suis toujours à l'affût après votre coeur!"

Maintenant, que vous vous dirigez vers l'avenir,
De vagues mains, criant «je vous verrai plus tard!",
A votre retour c'est un «bonne chance»,
Crié par des voix que vous aviez entendues avant

Et puis vous êtes hors course,
Avec un cœur brillant brillant
Donc, dire bye-bye,
Pour l'ancien moi, le "il était une fois moi"

Mettons-nous ensemble pour un peu plus longtemps, s'il vous plaît
Quand j'ai regardé, je ai peut-être pleuré un peu,
Tout le monde m'a soutenu ...
Alors, cette fois, je vais leur donner mon aide

ça a été triste, ça a été pénible, ça a été douloureux,
Mais vous avez toujours été à l'affût,
Vous avez toujours été à l'écoute,
Et maintenant c'est à mon tour

Des larmes coulent sur ton visage,
Et noyé dans une mer de larmes, vous êtes éclaboussés et tombez
Donc, pour vous, je vais chanter les mots magiques:
Une bouée pour le cœur, un "tout va bien"

Maintenant, comme je me dirige vers demain avec vous,
Vers un avenir où nous nous tiendrons par la main,
Je suis étreint par derrière,
Comme j'entends des voix innombrables

Et puis nous avons éclaté en sanglots, vous et moi,
Mais chacun a montré d'autres sourires chauds
Donc, je dis bye-bye,
Pour l'ancien moi, le "il était une fois moi"

Voici 2 sites en plus à visiter pour en apprendre plus encore sur le Pays Là où le Soleil se Lève...

ありがとう、ブリジトさん！

Le premier, Idées Japon édite également un magazine à lire sans retenue, vous y trouverez pleins... d'idées et de conseils sur ce qui nous intéresse.

Le dernier numéro, c'est là., en dessous...

Idées Japon printemps 2012

Jipango, c'est la possibilité d'avoir aussi tout pleins d'infos sur le Japon, et ce qui se passe en France à ce sujet...

Un magazine est également édité... bonne lecture à vous !

Jipango Automne 2010

Jipango Hiver 2011

Un chouette balade au pays des merveilles.

Hatsune Miku - Wonderland and the Sheep's Song

Hatsune Miku - Wonderland and the Sheep's Song - Wandaarando to Hitsuji no Uta (romaji)

Hatsune Miku - Wonderland and the Sheep's Song (vidéo)

Hatsune Miku - Wonderland and the Sheep's Song - Wandaarando to Hitsuji no Uta (français)

Un chien donne un coup d'oeil, comme ce n'est rien,
Et agréablement, bien que blessé, il se plier wow
Aujourd'hui est un jour de pluie,
Un jour de pluie

La jeune fille en larmes sur le toit,
Elle lécha une pomme de bonbons et regarda vers le ciel
Aujourd'hui est un jour de pluie,
Un jour de pluie

Tenant ma lanterne, chanter dehors,
Il est temps de se préparer pour demain
Maintenant, pour chanter les paroles de louange:
Allez, hyneri lanla!

Chanter avec le visage d'un poisson,
Sautant par-dessus les barbelés
Jouons maintenant, mais rire aujourd'hui!

Le chant de mon petit amour ridicule tout au long de cette ville
Une fois que les lumières sont allumées, il n'y a rien
Un, deux, trois, quatre, cinq, c'est le signal, c'est quand je vais vous rencontrer
pour aller chercher une lumière toute neuve!

Même les noms ont été oubliés
Le publiphone s'en va en fumée
Aujourd'hui c'est encore un jour de pluie,
Un jour de pluie

Entouré de la fumée de cigarette,
Nous l'avons éteinte et descendu les ruelles
Un jour de pluie,
Un jour de pluie

Lorsque l'antenne est en place, est-ce que c'est bien?
Je passe ma tête en dehors du quartier commerçant,
Pour l'enfant qui pleure, je chante:
Allez, hyneri lanla!

Plein de riens, mais d'au revoir,
Réduire l'écart des contradictions
Ne pleure pas, ne faiblit pas ...

Avec ce globe qui tourne dans ma main droite,
Dois-je l'égayer avec la lumière de ma main gauche?
A ce moment le ciel a changé sa couleur,
Au fond de moi, vous étiez ce qui restait

A l'abri de la pluie dans la confiserie,
J'attendais le retour de Dieu
Alors, allons-nous chanter? La chanson du mouton!
Avec cette lanterne dans vos mains,
Illuminez donc tout, comme le soleil ...

Vous chantez la chanson tout au long de cette ville
Allumage des lumières, et c'est une chose merveilleuse
Un, deux, trois, quatre, cinq, c'est le signal, c'est quand je vais vous rencontrer
pour aller chercher une lumière toute neuve!

Qu'est-ce qu'il y a au bout du tunnel?
Je vais pas à pas sortir de la ville
Un, deux, trois, quatre, cinq, c'est le signal, c'est quand je vais vous rencontrer
pour aller chercher une lumière toute neuve!